جاء هذا التأكيد بعد فترة من ترقب جمهور ألعاب RGG Studio لأي إشارة رسمية تخص اللغة العربية، خصوصًا مع تزايد الاهتمام العالمي بألعاب الاستوديو خلال السنوات الأخيرة

وبحسب Sakamoto، فإن نسبة المبيعات خارج اليابان أصبحت مرتفعة جدًا، لذلك أصبحت جودة التوطين واحدة من أهم النقاط التي يركز عليها الفريق، وليس مجرد ترجمة النصوص بشكل مباشر

لقطة من المقابلة تؤكد دعم العربية

لماذا هذا التصريح مهم؟

أهمية هذا التصريح لا تتعلق فقط بإضافة واجهة أو ترجمة، بل لأنه يكشف عن توجه أوسع داخل RGG Studio نحو تقديم تجربة أكثر ملاءمة للاعبين من خارج اليابان. Sakamoto شدد على أن الفريق يهتم بنقل الفروقات الدقيقة الموجودة في النص الياباني الأصلي إلى اللغات الأخرى، وهو ما يعني أن التوطين بالنسبة لهم جزء أساسي من هوية التجربة

كما أشار مخرج اللعبة Mikinobu Abe إلى أن هذا الاهتمام لا يقتصر على النصوص، بل قد يمتد حتى إلى الإيماءات وطريقة التعبير، من أجل جعل الشخصيات أكثر طبيعية عند تقديمها لجمهور عالمي متعدد اللغات والثقافات

منشور عربي سلط الضوء على الخبر

حساب استديو التنين بالعربي على منصة X نشر صورة من المقابلة ولفت الانتباه إلى هذا التصريح، معتبرًا أن الأمر يمثل إعلانًا واضحًا عن دعم العربية

دعم العربية يواصل التوسع في الألعاب اليابانية

إذا تم تنفيذ هذا الدعم عند الإطلاق أو في الخطة النهائية للعبة، فسيكون ذلك إضافة مهمة جديدة لمسار توسع اللغة العربية داخل الألعاب اليابانية، خاصة من استوديو بحجم RGG Studio الذي يملك قاعدة جماهيرية كبيرة في المنطقة