مطورو Valor Mortis لا يستبعدون دعم اللغة العربية بعد الإطلاق لكن دون وعود حتى الآن

ظهرت إشارة جديدة ومهمة للاعبين العرب المنتظرين Valor Mortis، بعدما رد أحد مسؤولي استوديو One More Level مباشرة على سؤال حول إمكانية إضافة دعم اللغة العربية إلى اللعبة

السؤال جاء من Omar Abul، الذي توجه مباشرة إلى Michał Azarewicz، مدير العلامة التجارية في One More Level، وسأله عما إذا كانت هناك أية فرصة لحصول Valor Mortis على دعم عربي، وربما بعد إطلاق اللعبة

وكان رد Azarewicz مختصرًا لكنه يترك الباب مفتوحًا، حيث قال إن الأمر لم يُحسم بعد، مع التأكيد في الوقت نفسه على أنه لا توجد وعود يمكن تقديمها حاليًا

شكر خاص لـOmar Abul

ويعود الفضل في الحصول على هذا التوضيح المباشر إلى Omar Abul، الذي طرح السؤال على الفريق بصورة واضحة بدل الاكتفاء بالتكهن حول خطط التوطين

ونشكره في PAEDZ على إيصال طلب اللاعبين العرب مباشرة إلى أحد مسؤولي المشروع، لأن مثل هذه الأسئلة تساعد فرق التطوير على معرفة حجم الاهتمام الحقيقي بوجود اللغة العربية في ألعابها

من هو Michał Azarewicz؟

Michał Azarewicz هو Brand Manager في استوديو One More Level، الفريق البولندي المعروف بتطوير Ghostrunner والذي يعمل حاليًا على Valor Mortis

وشارك Azarewicz خلال الفترة الماضية في تقديم اللعبة للإعلام والحديث عن عالمها وأسلوب اللعب وخطط التسويق الخاصة بها، ما يجعل رده مهمًا باعتباره صادرًا عن مسؤول يعمل مباشرة مع المشروع

العربية غير مدعومة حاليًا

صفحة Valor Mortis الرسمية على Steam تعرض حاليًا 14 لغة مدعومة داخل اللعبة، لكن العربية ليست من بينها

القائمة الحالية تشمل الإنجليزية والفرنسية والإيطالية والألمانية والإسبانية واليابانية والبولندية والبرتغالية البرازيلية والصينية المبسطة والتقليدية والروسية والأوكرانية والكورية والتركية

الإنجليزية هي اللغة الوحيدة المدرجة حاليًا مع دبلجة صوتية كاملة، بينما تحصل بقية اللغات المدعومة على الواجهة والترجمة النصية

وجود صفحة عربية في PlayStation Store لا يعني دعم اللعبة للعربية

يمكن العثور على صفحة Valor Mortis في متجر PlayStation السعودي بواجهة ووصف عربيين، لكن هذا لا يعني أن اللعبة نفسها تحتوي على ترجمة عربية

متاجر PlayStation تقوم بتعريب صفحات عدد كبير من الألعاب حتى عندما لا تكون العربية إحدى اللغات المدعومة داخل المنتج نفسه

ولذلك تبقى قائمة اللغات الموجودة داخل Steam والمتاجر هي المرجع عند الحديث عن Localization الفعلي للعبة

لكن لماذا يعتبر الرد إيجابيًا نسبيًا؟

لو لم تكن إضافة العربية مطروحة على الإطلاق، كان من الممكن للفريق الإجابة بأن اللغة غير مخطط لها أو ليست ضمن خططه

أما استخدام صياغة تفيد بأن الأمر لم يُحسم بعد، مع عبارة واضحة بعدم تقديم وعود، فيشير فقط إلى أن الباب لم يُغلق نهائيًا

لكن من المهم عدم تحويل هذا الرد إلى تأكيد غير موجود، لأن الاستوديو لم يقل إنه يعمل بالفعل على ترجمة عربية ولم يحدد نافذة زمنية لإضافتها

Valor Mortis من مطوري Ghostrunner

Valor Mortis هي اللعبة الجديدة من استوديو One More Level، الفريق الذي اشتهر بتطوير Ghostrunner

لكن المشروع الجديد يبتعد بصورة واضحة عن أسلوب Ghostrunner، إذ يقدم تجربة Action RPG وSoulslike من منظور الشخص الأول داخل نسخة بديلة ومظلمة من أوروبا في القرن التاسع عشر

يلعب المستخدم بشخصية William، وهو جندي من Grande Armée التابعة لنابليون يعود إلى الحياة بعد موته في ساحة المعركة

لكن أوروبا التي يعود إليها تغيرت بالكامل، بعدما اجتاحها وباء غامض ومنح William نفسه قدرات خارقة مرتبطة بالقوة الفاسدة التي تنتشر في القارة

Soulslike من منظور الشخص الأول

أحد العناصر التي تميز Valor Mortis هو محاولة نقل الكثير من مبادئ ألعاب Soulslike إلى منظور الشخص الأول

يعتمد القتال على الصد والمراوغة واستغلال توقيت الهجمات، إلى جانب الأسلحة النارية والأسلحة القريبة وقدرات خارقة يحصل عليها William خلال المغامرة

كما تعتمد اللعبة على الموت والتعلم من المواجهات وتطوير قدرات الشخصية، مع استكشاف مناطق مليئة بالأسرار والأعداء المرتبطين بنسخة خيالية ومظلمة من الحروب النابليونية

اللعبة تدعم Xbox Play Anywhere

نسخة Xbox من Valor Mortis تدعم أيضًا Xbox Play Anywhere، ما يسمح بشراء النسخة الرقمية مرة واحدة والوصول إليها عبر Xbox Series X|S وPC ضمن منظومة Xbox مع مزامنة الحفظ المتوافقة

وتعرض صفحة Xbox الرسمية كذلك دعم 4K وHDR10، بينما اللعبة مصممة كتجربة لاعب واحد

هل يمكن أن تؤثر مطالبات اللاعبين العرب؟

لا يمكن ضمان أن حملة مجتمع أو مجموعة من الرسائل ستؤدي تلقائيًا إلى إضافة لغة جديدة، لأن قرار Localization يعتمد على عدة عوامل تشمل حجم الجمهور والتكلفة وكمية النصوص وعمليات الاختبار والدعم بعد الإطلاق

لكن التواصل المباشر والطلب المنظم يساعدان الفريق على معرفة وجود جمهور مهتم بالفعل

ولهذا فإن سؤال Omar يحمل أهمية أكبر من مجرد الحصول على رد قصير، لأنه يضع طلب العربية مباشرة أمام أحد مسؤولي اللعبة قبل أقل من شهر على الإصدار

موعد إصدار Valor Mortis

تصدر Valor Mortis رسميًا يوم 13 أكتوبر 2026 على PlayStation 5 وXbox Series X|S وPC

وتوجد نسخة Demo للعبة على Steam تسمح للاعبين بتجربة جزء من أسلوب القتال والاستكشاف قبل الإصدار الكامل

الخلاصة

لم يتم تأكيد اللغة العربية في Valor Mortis، لكن One More Level لم يغلق الباب أمام إمكانية إضافتها مستقبلًا

عندما سأل Omar Abul مباشرة عن فرص وجود دعم عربي وربما بعد الإطلاق، كان جواب Michał Azarewicz أن الأمر ما يزال غير محسوم، مع التأكيد على عدم وجود أية وعود حاليًا

وبالتالي فإن الوصف الأدق للوضع هو أن العربية ممكنة نظريًا لكنها غير معلنة أو مضمونة

ونجدد شكرنا لـOmar Abul على طرح السؤال مباشرة وإيصال اهتمام الجمهور العربي إلى الفريق، وسننتظر الآن لمعرفة ما إذا كان هذا الاحتمال سيتحول لاحقًا إلى خطة فعلية من One More Level

Valor Mortis تصدر يوم 13 أكتوبر 2026 على PC وPlayStation 5 وXbox Series X|S